「ホームページ」と言う日本語について



インターネットの醍醐味は掲示板とコラムサイトにあると思う。

いわゆる「口コミ」と「ミニコミ」だ。

今日もある「ミニコミ」を見ていると

「ホームページを”全てのコンテンツを含めたページ”と解釈するのは日本だけ。」

「海外では”表紙や目次のページ。即ち　トップページのこと。”という解釈が常識。」

「日本語のホームページに相当する英語はウェッブサイトと呼ぶのが今や常識。」

「ウェッブサイトに置いてある情報の表紙（トップページ）にあたるのが　home page 。」

「日本で誤って解釈されている”ホームページ”という言葉。」


（誤解されている言葉「ホームページ」）

という話だそうだ。





その話を義妹にすると

「”ウェッブサイト”とはおこがましい。」と言う。

「”ホームページ”とは、別の意味で日本語だ。」と。

日本でのインターネット草創期に創られた”ウェッブサイト”は

当時のパソコンの処理能力や配信状況から大抵

「一枚だけの”ホームページ”」がほとんどで

「”ウェッブサイト”と呼べるものではありませんが・・」

という自嘲の意味を込めて”ホームページ”と名付けていたと言う。

（私のサイトも”ホームページ”と呼んだ方がいいのでは・・）

これが当時の常識であったらしい。



様々な意見を述べる場は、今までは限られた機会しかなかった。

こんなつまらないコラムでも何かの”たし”にしていただければ”幸い”である。
　　




ちょっとおすすめ


為になるコラムサイト


ホームページ作成をワープロ感覚で
簡単にできること　ご存知ですか？


独特の視点から書かれた素晴らしいコラム集
他では読めない盛りだくさんの内容。